文／張可芙

韓國女星韓韶禧與影帝崔岷植主演新片【高年級實習生】，大玩職場世代差距！近期網路社群掀起一波「死語復興」，沒想到片中年過60、退休後重新挑戰二度就業的崔岷植也搭上這股復古風，為了努力跟年輕同事聊天，竟認真學起「氣PUPU」、「傻眼貓咪」等早已退流行的網路用語，結果才一開口就被年輕實習生吐槽，瞬間成為辦公室裡最落伍的「LKK」。但這位看似完全跟不上時代的銀髮實習生，卻靠著30多年職場經驗與豐富人生閱歷，頻頻替工作狂CEO韓韶禧化解難題，從最不懂年輕人的菜鳥實習生，意外成為整間公司最堅強的後盾。
韓韶禧笑說崔岷植前輩在電影裡的角色常常搞不懂年輕人的想法，但戲外的他卻完全沒有距離感，非常愛開玩笑，常常在片場逗大家笑，但只要正式開拍，就能一瞬間切換到角色狀態。令韓韶禧印象深刻的是，崔岷植很少直接告訴她「應該怎麼演」，也不會要求她配合自己的表演方式，反而總是尊重她對角色的理解，甚至跟劇組表示「韓韶禧的詮釋才是對的」，為她帶來許多自信。而兩人在拍攝時也不時地加入即興台詞，隨著當下情緒互動，帶來超乎預期且更加自然的火花。
韓韶禧也透露，崔岷植幾乎每天都會提早兩個小時抵達拍攝現場，常常是最早到、最晚離開的人，而且即使當天沒有自己的戲份，也會留在劇組後方關心其他演員的拍攝狀況，但他從來不會因為自己資歷深就在現場指導別人。韓韶禧坦言崔岷植累積數十年的表演經驗，不是她短時間就能追得上的，甚至形容前輩就像「一座永遠無法跨越的大山」，但這份壓力反而讓她更想繼續進步，在【高年級實習生】交出多場充滿火花的對手戲。
【高年級實習生】改編自勞勃狄尼洛、安海瑟薇主演的同名電影，崔岷植表示自己非常喜歡原版，因此能夠受邀演出韓國版的時候非常驚喜，金到映導演也表示「電影直到崔岷植加入劇組，才算是正式啟動」。該片劇情講述一名擁有超過30年職場經驗的退休人士，決定進入年輕CEO宣羽所創立的新創公司擔任實習生，而這家公司僅成立3年便已成為時尚產業的一匹黑馬。
韓版【高年級實習生】將於10月16日（五）2D · SCREENX 同步上映。