從認不得路到跑遍高雄 《換盆》用漫畫記錄新住民故事
【記者 王苡蘋╱高雄 報導】剛到高雄時，來自泰國的阿菊對街道還很陌生，如今騎車送外送，早已熟悉大街小巷。定居台灣超過30年的她，也是高雄市新住民會館的志工，平時協助泰國同胞申請服務、溝通需求。她的故事收錄在新書《換盆》，高雄市新住民會館今（15）日舉辦發表會，邀請書中主角與家人到場，親自分享在台灣生活的點滴。
▲來自泰國的阿菊分享在台生活逾30年的歷程，從適應台灣到投入志願服務，在陪伴同鄉的過程中找到歸屬與成就感。
《換盆》源自高雄市新住民會館「多元新聲漫畫專欄」，由基督教芥菜種會團隊歷時兩年籌備，訪談11位新住民，以文字與漫畫呈現10則生命故事。書名取自植物移盆後適應新土壤、重新生根的過程，描繪新住民離開家鄉後，如何在台灣工作、照顧家庭，也逐步建立自己的生活圈。
阿菊在發表會上回憶，自己曾在手術後心情低落，經同鄉介紹走進會館當志工，從協助同胞的過程中找到成就感。來自越南的阿生則說，以前常帶孩子參加會館活動，沒想到如今一家人都成了漫畫裡的主角，讓更多人有機會認識他們的日常。
基督教芥菜種會南區中心處長游婷婷表示，團隊在採訪時重視受訪者習慣的表達方式，訪談越南籍新住民阿紅時，特別安排越南語通譯和社工陪同，讓她能用熟悉的母語講述離鄉與來台生活的經歷。芥菜種會執行長李肇家也說，盼讀者透過漫畫，看見新住民在家庭、職場和社區中扮演的不同角色。
▲《換盆》新書發表會舉行贈書儀式，讓新住民的生命經驗透過文字與漫畫被更多人看見，促進多元文化理解。
高雄市新住民會館自民國111年起由基督教芥菜種會承接營運，提供家庭支持、人才培力及多元文化課程。《換盆》將在高雄市新住民會館及市內各新住民家庭服務中心開放閱覽，並由國家圖書館與高雄市立圖書館總館典藏。（圖╱芥菜種會提供 ）
《換盆》這本漫畫新書記錄了哪些新住民的故事？
《換盆》這本漫畫新書收錄了11位新住民的10則生命故事，透過文字與漫畫呈現他們離開家鄉後，如何在台灣工作、照顧家庭，並逐步建立生活圈的歷程。書名「換盆」象徵植物移盆後適應新土壤、重新生根的過程，描繪新住民在台灣落地生根的生命經驗。書中主角包括來自泰國、曾對高雄街道感到陌生的阿菊，以及來自越南、一家人都成為漫畫主角的阿生，他們分享了在台生活的點滴、適應過程與志願服務的經驗。該書由基督教芥菜種會團隊歷時兩年籌備完成，並於11月15日在高雄市新住民會館舉辦發表會。
《換盆》這本書的籌備過程是怎樣的？
《換盆》由基督教芥菜種會團隊歷時兩年籌備，訪談了11位新住民，並以文字與漫畫呈現10則生命故事。在採訪過程中，團隊重視受訪者習慣的表達方式，例如為越南籍新住民阿紅安排越南語通譯，讓她能用母語講述經歷。
高雄市新住民會館提供哪些服務？
高雄市新住民會館自民國111年起由基督教芥菜種會承接營運，主要提供家庭支持、人才培力及多元文化課程等服務。該會館也將《換盆》一書開放閱覽，促進多元文化理解。
《換盆》這本書的書名有什麼涵義？
書名「換盆」取自植物移盆後適應新土壤、重新生根的過程，用來比喻新住民離開家鄉後，如何在台灣落地生根，建立自己的生活圈。
