商傳媒｜吳承岳／台北報導

遊戲界正迎來一項潛在的重大技術突破，名為 AnyPS5 的專案正積極開發一項翻譯層技術，其最終目標是讓所有 PlayStation 5（索尼互動娛樂於 2020 年推出的家用遊戲主機）遊戲能夠在個人電腦（PC）上順暢運行。這項技術若成功，有望大幅降低在 PC 上遊玩 PlayStation 5 遊戲的硬體門檻。

AnyPS5 的運作原理與傳統模擬器大相逕庭。傳統的 PC 模擬器，例如 KytyPS5，是透過在 PC 上模擬遊戲主機的完整硬體環境來運行遊戲。這種方式的缺點是資源耗費極高，需要效能強大的電腦才能流暢運行。以 KytyPS5 為例，儘管它已能將《俠盜獵車手V》（Grand Theft Auto V）模擬至每秒 60 幀，但其所需的 PC 硬體成本約是 PlayStation 5 主機的 2 到 3 倍。這對於一般高中生等讀者來說，就是一台比遊戲主機貴上數倍的高階電腦。

相較之下，AnyPS5 採取的是「翻譯層」（translation layer）技術，原理類似 Valve 公司為 Steam Deck 所開發的 Proton。簡單來說，翻譯層並非完整模擬遊戲主機的硬體，而是直接將 PlayStation 5 遊戲的執行檔轉換成 PC（Windows 或 Linux 作業系統）能夠理解並運行的格式。透過這種「轉譯」而非「模擬」的方式，可以大幅減少系統運作時的額外負擔（overhead），進而降低對 PC 硬體效能的要求。

之所以能採用這種方法，關鍵在於 PlayStation 5 主機的硬體規格。PlayStation 5 搭載了客製化的 AMD Zen 2 架構 Ryzen 中央處理器（CPU）和 AMD RDNA 2 架構 Radeon 圖形處理器（GPU）。這些都是與現代 PC 硬體非常接近的 AMD 技術，使得在 PC 上直接「轉譯」遊戲指令變得可行，而無需像過去那樣從頭模擬完全不同的硬體架構。

目前，AnyPS5 專案仍處於非常早期的開發階段，尚未能成功在 PC 上運行任何 PlayStation 5 遊戲。不過，若此翻譯層技術最終能夠成功實施，將可顯著降低 PC 玩家遊玩 PlayStation 5 遊戲所需的硬體要求，帶來比傳統模擬器更為流暢且經濟實惠的遊戲體驗。