資深陳坤厚導演經典名作《桂花巷》（1987）由國家影視聽中心完成還原台語原音的4K數位修復，今年入選全球最重要的修復電影交流盛會—法國盧米埃影展（Lumière Film Festival）經典單元「Lumière Classics」。昨（10日）影視聽中心董事長褚明仁、陳坤厚導演與女主角、金馬影后陸小芬抵達法國里昂會場，與世界影人一起走上紅毯參與影展開幕！

影后陸小芬在前往法國的飛機上恰好迎來七十歲生日，作品入選與慶生喜上加喜。她開心分享：「這是人生最棒的生日禮物！」當年以《看海的日子》（1983）拿下金馬影后之後，陸小芬在短短三年間又接演十多部電影作品，並以《桂花巷》榮獲亞太影展最佳女主角獎。她感激地說：「之前拍的電影不是很鄉土就是復仇女，真的很感謝陳坤厚導演當年把我在《桂花巷》拍得這麼有氣質、這麼美！」

▲ 影后陸小芬一襲銀光耀眼亮相。（圖：國家影視聽中心）

 

盧米埃影展紅毯星光熠熠，國際知名影人：坎城影后伊蓮雅各、美國獨立名導陶德海恩斯、香港名導徐克、演員章子怡等人一齊到場共襄盛舉。在文化部駐法國台灣文化中心支持下，導演陳坤厚一身勁裝現身，陸小芬則是一襲銀光耀眼亮相，優雅中帶著氣場，充分展現巨星風範。她回憶說：「四十年過去得好快！當時完全無法預料這《桂花巷》有一天會帶我到法國，參加這麼隆重的國際電影盛會。」

盧米埃經典單元「Lumière Classics」每年選出該年度全球最優秀的修復電影展映，讓經典重新與新世代觀眾對話。今年台灣不但有《桂花巷》入選，影視聽中心更與盧米埃經典電影市場展（MIFC）合作推出「Taiwan in Focus」臺灣主題國專題，成爲該影展首個擔任主題國的非歐美國家，將透過台灣經典電影放映、論壇交流、修復計畫提案，電影海報展等活動，呈現臺灣電影保存、修復與國際推廣成果。

▲ 陳坤厚導演（右四）與陸小芬（左四）與世界影人一起宣布「第18屆盧米埃影展」正式開幕。（圖：國家影視聽中心）

 

今年是台語片70週年，本月底也適逢國寶級電影海報大師陳子福百歲冥誕，影視聽中心特別選出多張陳子福手繪電影海報在盧米埃現場展出，別具一格的畫風與創意，昨日更吸引里昂市長Grégory Doucet駐足欣賞，盧米埃經典電影市場展官方Instagram更透過限時動態特別分享這珍貴的國際交流時刻。

開幕酒會上，Grégory Doucet市長特別前來向《桂花巷》導演陳坤厚、女主角陸小芬，及影視聽中心董事長褚明仁敬酒道賀。他開心表示：上月底剛落幕的「第4屆里昂國際插畫藝術節（IF Illustration Festival）」推出「Focus Taiwan」，台灣榮登該藝術節史上首個主賓國。這回的盧米埃影展，台灣也以「Taiwan in Focus」首次成為影展主題國，他希望能延續這兩次的合作，繼續加深台法雙方的藝術交流。

Grégory Doucet市長更透露：「今年展出的陳子福《大俠梅花鹿》電影海報，實在令他太好奇半世紀前的台灣，怎麼會有如此創意奇想的電影？有機會他真的很想看，希望明年能帶來盧米埃影展。」

▲ 開幕酒會上里昂市長特別前來向台灣影人們致意，並期待加深台法雙方的藝術交流。（國家影視聽中心提供）。（圖：國家影視聽中心）

 

盧米埃影展在今年10月10日到18日盛大舉辦；《桂花巷》4K數位修復版於法國時間10月12日傍晚舉行世界首映。此外，盧米埃經典電影市場展（Marché International du Film Classique, MIFC）也以「聚焦台灣 (Taiwan in Focus)」為主題國策展，影視聽中心長年投入台灣電影保存、修復及國際推廣工作的成果，將透過經典電影放映、國際論壇、產業交流等多元形式精彩展現。