中國歌手楊坤過去參加音樂節目《歌手2019》時，曾改編並演唱茄子蛋的台語歌曲〈浪子回頭〉，不僅將部分原本的台語歌詞改成普通話，當時也因改編授權問題引起茄子蛋不滿。事隔多年，近日有網友重新翻出這段演出影片，身為詞曲創作者及原唱的黃奇斌（阿斌）也現身留言，重提當年未取得授權一事，直言「一吐為快，活該難聽。」

這段昔日演出近日被網友重新放上社群平台Threads，由於楊坤將原本廣為歌迷熟悉的台語歌詞改成普通話，加上演唱過程中出現台語及普通話交錯的情況，讓這場多年前的表演再度受到關注。

不少網友看完影片後留言批評，有人形容「這就是香港朋友們聽台灣人唱海闊天空的感覺嗎？」、「他先是毀了直到世界終結，現在讓豬都不放過嗎？」、「我一個閩南人聽這首真的是難受得要死」、「一杯一杯被他唱成一坨一坨大便」、「我不討厭他，但這首歌被改成這樣我也是相當驚訝」。

黃奇斌直接吐槽楊坤詮釋的〈浪子回頭〉活該難聽。（圖／常朝貴攝）

隨著討論持續延燒，黃奇斌也親自出現在相關貼文留言區。他表示，當時節目組「根本沒跟創作者要授權直接改編直接錄影」，並透露自己當初已經發文公開譴責，但相關內容仍照常上架播出。對於多年後影片再次被翻出，黃奇斌也直接留下「一吐為快，活該難聽。」歌手謝和弦則在底下聲援「不土會死，有夠難聽」；陳水扁也留言「韓院長的版本都比這個還好聽。」

事實上，這場改編演出在播出當年就曾引發爭議。楊坤當時憑藉改編版本的〈浪子回頭〉在節目中拿下冠軍，隨後茄子蛋透過臉書發文表達不滿，指控相關演出涉及未經授權的改編、改作，以及冒名發表、自稱唱作人等問題。

茄子蛋當時在聲明中表示，對於這些「防不勝防的情況感到困惑、心寒、無助，甚而感慨」，公開表達對相關情況的不滿。事件引起討論後，《歌手2019》播出平台芒果TV則將相關片段刪減並下架。

延伸閱讀