1996年，年僅33歲的年輕導演岩井俊二繼【情書】之後，推出了他的第二部劇情長片【燕尾蝶】，集結了三上博史、Chara、伊藤步、江口洋介、許志安、渡部篤郎、山口智子、大塚寧寧、桃井薰等豪華卡司，打造了一個英語、漢語和日語相互交織而成的多元世界，並以寓言的方式精準刻劃日本當代社會處境，以及價值變遷。

如今，在2026年，這部傳奇傑作上映30週年之際，將在導演岩井俊二的全面監督下，以4K修復版的形式重返大銀幕。對於此次【燕尾蝶 4K全新修復版】將在台灣上映，導演岩井俊二也大方表示非常開心，他坦言，這次親自監修4K修復版，過程比想像中困難浩大，簡直像是從零開始面對膠捲，一邊回憶當年的種種，一邊進行修復工作。但也因為這個機會，得以和三上博史、Chara、伊藤步聚首，大家在聚餐談笑間也聊到了未來合作的可能，讓岩井俊二感性表示：「當時我在想，要是有機會再一起拍一部【燕尾蝶 2】那真是太好了！」

▲ 岩井俊二親自監督4K修復，坦言若有機會好想再拍《燕尾蝶 2》。（圖：天馬行空）

 

【燕尾蝶】故事以被稱為「圓盜」的移民們來到異鄉、追逐夢想的經歷為核心，搭配音樂總監小林武史量身打造的配樂，以及美術指導種田陽平創造的虛實交錯場景，成為一部不朽傑作。整部片獨樹一格的世界觀，即使時間流逝，也依然吸引著眾多熱情的影迷。其中，日本傳奇女歌手 Chara在電影中飾演的妓女固力果，美妙的歌聲與天真爛漫的氣質，在當年成功擄獲眾多影迷的心。她也於今年迎來出道35週年，在10月訪台，並登上秋Out音樂節舞台，再度獲得台灣樂迷廣大迴響。

此次她在【燕尾蝶】當中演唱的一首首經典曲目，也將再次在大銀幕上經典呈現。【燕尾蝶 4K全新修復版】將於12月11日正式在台灣上映。

一名居住在圓都的無名少女在母親死後，輾轉被妓女固力果（Chara 飾）收留，並被賦予了新的名字「燕尾蝶」（伊藤步 飾）。她們和同為圓盜的火飛鴻（三上博史 飾）、狼朗（渡部篤郎 飾）等人一起過著匱乏卻快樂的日子。直到某天，因為一盤錄有美國歌曲【My Way】，可讓人快速致富的磁帶出現，改變了他們的命運。他們獲得了夢寐以求的財富，火飛鴻成功開設了屬於自己的表演場地，固力果的美妙歌聲受到唱片公司賞識，一夕爆紅成為當紅歌手，燕尾蝶也漸漸從渺小的毛毛蟲，蛻變成貨真價實的燕尾蝶。然而，就在眾人沉醉在幸福幻夢的同時，磁帶真正的主人，令人聞風喪膽的劉梁魁為了奪回磁帶，對他們展開追殺。身在槍林彈雨的異鄉，鈔票、夢想與愛是他們僅有的一切。