【記者 沁諠 編譯】2026年9月27日2時55分，大貓熊“平平”與“福雙”（見圖）從成都雙流機場搭乘包機前往美國亞特蘭大動物園，開啟為期十年的旅居生活。啟程前，成都大貓熊繁育研究基地為兩隻大貓熊舉辦了歡送儀式。

大貓熊“平平”為雄性，2020年3月17日出生，眼圈大而濃黑，辨識度很高。它體型敦實、行動靈活，尤其擅長爬樹，常在樹杈間休憩。大貓熊“福雙”為雌性，2020年10月18日出生，頭頂一小撮蓬鬆毛髮，額頭飽滿微微前凸。它外形圓潤、反應靈敏，具備很強的食物搜尋能力，能夠快速找到飼養員藏匿佈置的豐富食物。

為保障跨洋運輸的安全與舒適，中方團隊制定了詳細運輸方案，備足新鮮竹筍、竹子、蘋果和應急藥物，並提前對兩隻大貓熊開展了運輸適應性訓練，緩解緊張應激。飛行期間，機艙的溫度、濕度保持在大貓熊舒適範圍內。美方資深獸醫和飼養員隨機陪同兩隻大貓熊前往美國，隨時觀測身體狀態，照料大貓熊的健康與飲食。中方已安排兩批獸醫、飼養員提前赴亞特蘭大動物園做好各項接應準備。抵達亞特蘭大後，大貓熊“平平”、“福雙”將接受隔離檢疫，中方人員將駐園照顧兩隻大貓熊度過隔離檢疫期，開展應激適應與行為訓練，幫助它們儘快適應新環境。

為給大貓熊“平平”、“福雙”營造健康舒適的生活環境，2025年12月以來，中方專家團隊與亞特蘭大動物園多次舉行線上、線下會議，就大貓熊場館升級改造方案展開深入交流。中方專家向美方提供技術指導，明確了設施設備、飼養管理、食物保障、健康護理等標準要求。美方積極採納中方專家指導意見推進改造工作。9月中旬，中方專家實地驗收了升級改造後的場館。改造後，室內展區活動空間顯著擴大，新增了棲架、石臺和水池等多項設施，為大貓熊提供更加豐富的探索與休憩選擇。同時，升級了監控系統，更加全面地掌握室內外場館即時情況。在食物供應方面，得益於與成都相似的氣候條件，動物園可就近獲取多種食用竹，全年新鮮採收，充分保障兩隻大貓熊的需求。

中方與亞特蘭大動物園已開展大貓熊保護合作研究二十餘年，取得一系列重要成果。雙方聯合實施專項科研專案30餘項，發表學術論文50餘篇，在大貓熊繁殖育幼、行為研究、疾病防控等領域實現多項技術突破。合作期間，累計繁育成活大貓熊5胎7仔，是中國與歐美地區開展大貓熊國際繁育合作的最好成績。（照片翻攝畫面）