作家苦苓(本名王裕仁)近日在臉書發文,主張「季軍」應是第四名,而非現今普遍認知的第三名,並點名北一女國文教師區桂芝回應相關議題。貼文曝光後掀起討論,百萬網紅Cheap隨即發文反駁,不僅引用古代漢語用法說明「季」字的意涵,也提到《教育部國語辭典簡編本》已明確將「季軍」定義為競賽中的第三名。

苦苓以「季軍是第四名不是第三名!」為題發文指出,近期台灣媒體報導法國與英格蘭進行世界盃足球季軍賽時,都將季軍視為第三名。他認為這是長期以來的誤用,並表示:「真拍謝!第一到第四名的順序為冠軍、亞軍(亞就是差一點的意思)、殿軍(殿後於前兩名),最後第四名才是季軍。」

為了佐證自己的觀點,苦苓提出三項理由。他表示,一年共有春、夏、秋、冬四季,因此「季」可理解為第四;此外,古人兄弟排行有「伯仲叔季」,其中「季」代表排行最末者,歷史人物季路及季札也都被認為是家中的第四個孩子。他還表示:「隨便去Google一下或是查任何一種AI,都會告訴你季軍是第四名。」並點名區桂芝表示:「呼叫熱愛中華文化、超有廉恥心、自稱中國人的國文老師區桂芝,妳老人家為什麼還不出來糾正一下?還是你根本也不知道……。」

苦苓堅稱季軍是第四名。(圖/翻攝臉書/苦苓愛說笑)

對此,Cheap發文表示,苦苓對於「季」字的理解並不符合古代漢語的實際用法。他指出,古人更常使用「孟、仲、季」來區分每一季的三個月份,例如「孟春」、「仲春」、「季春」,其中「季」代表每一季最後一個月份,也就是第三個,而非第四個,因此「季」逐漸衍生出第三或最後一位的意涵。

Cheap也說明,在兄弟排行中,「伯、仲、叔、季」的「季」主要代表最年幼者,而不是固定排行第四。他表示:「假如只有三兄弟,且不打算再生,第三就會變成『季』,只有伯、仲、季。」他並舉例指出,周太王三個兒子分別為太伯、仲雍、季歷,並沒有「叔」;若之後再添第四名兒子,才可能改用「少」或「幼」等排行方式,因此三國時期馬謖字「幼常」,也反映古代排行命名並非固定模式。

談到「殿軍」一詞時,Cheap表示,「殿軍」源自古代軍隊撤退時負責殿後掩護的部隊,因此本身就帶有位居最後的意思,在四強賽制中自然代表第四名,而第三名則稱為季軍。他也在文末反問:「苦苓大師不是台大中文的嗎?」

延伸閱讀