霍建華狂背英文醫療術語 詹子萱荒謬舉動自嘲:應該被退學
《急診室的奇蹟》將在11月12日於Netflix上線,今(29日)釋出〈急診室的醫生們〉花絮,霍建華飾演急診室副主任周承俊,其中一場戲需要一口氣說出多項英文醫療術語,他順利完成台詞,笑說真的很難唸,並說私下需要反覆練習,「在鏡頭裡面去說那種很陌生的台詞的話,其實是滿困難的,私底下還是要練習一下,上台以後就是要催眠自己,覺得這是你很熟悉的工作。」
霍建華也認為自己跟角色的個性有幾分相似,「該嚴肅的時候會很嚴肅,該開玩笑也會開玩笑,對我自己來講,最大的挑戰就是一定要像,就是你做哪一樣的人物,你都要像,這個往往是最難的,每次我們在實習的時候,都會跟一些醫生交流,然後也會看到現場的一些病人,我都會把它記在腦中作為一些參考,看他們平時的動作還有行為。」
楊謹華飾演資深急診醫師何宇華,表示:「何宇華她的職業是醫生,但我覺得性格上她是帶點反骨的,我們幾乎很少看到專門在講急診室的部分,我自己本身也沒有當過醫生,所以也滿想要挑戰的。」楊謹華也分享拍戲時的有趣經驗:「讓我覺得很崩潰的是,需要背一長串的專有名詞,雖然痛苦但背好了也演完了的時候,那種感覺真的很爽快!」
飾演熱血新手醫師林耿明的蔡凡熙,則要呈現一名菜鳥醫師從挫折中逐步成長的歷程,為了詮釋急診醫師,常有手部操作醫療器械的特寫動作,蔡凡熙靦腆地說:「我原本自己有摳指甲的習慣,但為了專業畫面的呈現,特別改掉這個部分。基本上有所有臉跟手的畫面,都是我自己,希望在表演上能真的成為專業醫生的樣子。」
同樣是新手醫師的詹子萱,花絮中曝光她實際練習縫合的畫面,「我的部分比較多的是縫合,有老師教我們,然後每天回家縫那個香蕉皮或是橘子皮,是先把這些基礎都做好之後,再往她的性格再多加一點點。」詹子萱還笑說:「有一次前置訓練驗收醫療動作,跑到最後要用聽診器確認心跳,我一慌就直接把聽診器當成耳罩式耳機的戴法,從頭頂往下一扣,還急著要聽心跳!畫面荒謬到覺得自己如果真的在醫學院,應該當場就被退學了。」
彭千祐挑戰天才R1江東彥,角色專業能力出色,個性卻帶有距離感與冷漠,甚至有時候脾氣有些火爆,他表示:「醫療的動作要非常帶有專業感,可是又要加上角色和角色之間要有情感面的那一層,那對我來說也是一大挑戰。」並分享在拍戲時印象最深刻的一件事:「有一次臨時被改詞,突然需要講一個很專業的英文術語,但我又怕自己講錯,所以就想了一個辦法,直接把那個英文寫在iPad上,然後把iPad放在演病人的演員身上,請他幫我拿好!結果第一次NG的時候,謹華姐和現場大家都笑到不行,因為整個畫面實在太荒謬了!現在想起來還是覺得很好笑。」
延伸閱讀
《急診室的奇蹟》演員如何準備角色?
Netflix影集《急診室的奇蹟》將於11月12日上線,演員們為詮釋急診室專業人士投入大量準備。霍建華飾演的副主任周承俊需精準講述英文醫療術語,他表示私下反覆練習以求自然。楊謹華飾演的資深醫師何宇華,挑戰急診室題材並克服背誦專有名詞的困難。蔡凡熙飾演的新手醫師林耿明,為呈現專業手部操作,特別改掉摳指甲的習慣。詹子萱飾演的新手醫師,練習縫合技巧,並分享曾誤將聽診器當耳機戴的趣事。彭千祐飾演的天才醫師江東彥,則需在專業醫療動作與角色情感間取得平衡,並曾透過iPad輔助記憶專業術語。
霍建華認為飾演急診室醫生最大的挑戰是什麼?
霍建華認為飾演急診室醫生最大的挑戰在於必須完全融入角色,無論是嚴肅或開玩笑的時刻,都要展現出角色的真實感。他透過觀察與交流真實的醫生與病人,將其動作與行為記住作為參考,以求達到表演上的真實性。
詹子萱在劇中飾演什麼角色,有什麼有趣的拍攝經驗?
詹子萱在劇中飾演一位新手醫師,主要負責縫合等醫療動作的練習。她分享一次在驗收醫療動作時,因緊張將聽診器誤戴成耳罩式耳機,急著要確認心跳,荒謬的畫面讓她自嘲若在醫學院可能當場被退學。
彭千祐如何克服臨時改詞講述專業術語的困難?
彭千祐在拍攝時曾遇到臨時改詞需要講述專業英文術語的情況。為避免講錯,他將術語寫在iPad上,請飾演病人的演員協助拿著iPad,以便自己能順利唸出台詞,此舉也引發現場眾人笑聲。