28票雙冠王 五甲五福市場參與式預算出爐 陳慧文推動公民參與改善市場環境
【說新聞記者 朱郡儀/高雄 報導】鳳山五甲地區歷史悠久的傳統早市「五福市場」(位於高雄市鳳山區五福里南進二街),昨(15)日(週日)上午由崑山科技大學空間設計系張曦勻教授主辦,並邀請曾玉冰老師帶領崑山科技大學同學走入市場舉辦「半日快閃逛菜市場」互動活動;同場加映的「民眾提案環境改善票選」吸引約百位攤商與採買民眾踴躍響應,於上午 11 時 30 分在五福市場中巷截止投票並現場公開唱票,最終由「市場排水溝整修改善」與「市場主要人行步道路面整平」同獲 28 票並列第一。高雄市鳳山區市議員陳慧文 前往市場中巷關心投開票情形,肯定透過公民參與凝聚市場環境改造的優先順序。
陳慧文表示,傳統市場硬體改善最忌閉門造車,每天在市場擺攤做生意的攤商與前來買菜的街坊鄰居,最清楚哪些設施最迫切需要處理。此次交付票選的六大項目,皆由五福市場攤商前期共同討論、盤點出現階段最需要改善的課題。15 日上午學生團隊捧著投票箱穿梭攤位邀集攤商與民眾投票,各項目得票數依高低排序為:「市場排水溝整修改善」28 票(25.7%)與「市場主要人行步道路面整平」28 票(25.7%)並列最高票,其次依序為「市場老舊結構安全改善」18 票(16.5%)、「公共廁所改善」17 票(15.6%)、「市場頂棚改善及油漆」13 票(11.9%),以及「市場標示系統規劃設計」5 票(4.6%)。
開票結果來看,並列第一的「市場排水溝整修改善」(28 票)與「市場主要人行步道路面整平」(28 票)兩項合計達 56 票、占總票數逾半(51.4%)。
這場結合青年快閃與空間票選的行動,串聯起鳳山傳統市場近年一步步累積的公民參與脈絡。張曦勻教授團隊與鳳山創新前進基地聯盟早於 2024 年即在鳳山第二公有市場推動「菜市仔來參詳」參與式預算工作坊與提案票選,創下高雄首座傳統市場由攤商與市民投票表決改善方案的紀錄;今年團隊進一步走入屬於民有市場的五甲五福市場,攜手鳳山五福市場管理委員會與鳳山五福里辦公室,先於 6 月 27 日至 7 月 12 日在中巷策劃「踅菜市仔看展覽-市場職人展」,完成在地老店攤位微整形,9 月 12 日再舉辦「鳳山五福市場菜市仔座談會」匯聚攤商意見,並在 11 月 15 日邀集曾玉冰教授帶領學生舉辦快閃活動、完成六大改善項目投開票,讓討論具體轉化為公共改善期許的優先序。
長期推動鳳山傳統市場活化與基層建設的陳慧文指出,她自2024 年 10 月主持「高雄市市場活化與再生公聽會」時,即要求市府正視鳳山區五福民有市場等傳統市場的老舊課題,主張公有與民有市場應分類盤點、因地制宜落實「一市場一計畫」,協助民有市場優先解決最迫切的排水與公廁等公共衛生問題。陳慧文強調,這次五福市場投票結果,具體展現「排水溝整修與步道路平各 28 票並列第一、老舊結構安全 18 票居次、公共廁所 17 票緊追在後」的第一線民意優先序;她將把這份開票結果帶進議會,督促經發局等相關局處正視民有市場公共環境改善需求,讓五福市場可以有效改善。(相片來源/陳慧文辦公室提供)
高雄五福市場參與式預算票選出哪些改善項目?
高雄市鳳山區五甲五福市場於11月15日舉辦民眾提案環境改善票選,吸引約百位攤商與採買民眾參與。最終由「市場排水溝整修改善」與「市場主要人行步道路面整平」兩項獲得最高票,各獲28票,並列第一。這兩項合計占總票數的51.4%,顯示民眾最重視市場的排水與路面平整問題。此外,「市場老舊結構安全改善」獲得18票、「公共廁所改善」獲得17票、「市場頂棚改善及油漆」獲得13票,以及「市場標示系統規劃設計」獲得5票。
五福市場的參與式預算活動是如何進行的?
此次活動由崑山科技大學空間設計系張曦勻教授主辦,並邀請曾玉冰老師帶領學生舉辦「半日快閃逛菜市場」互動活動。活動中,學生團隊穿梭攤位邀請攤商與民眾投票,選出市場環境改善的優先順序。此活動是鳳山傳統市場近年公民參與脈絡的延續。
陳慧文議員如何看待這次的票選結果?
陳慧文議員肯定透過公民參與凝聚市場環境改造的優先順序,並認為第一線的攤商與民眾最清楚設施的迫切需求。她將把此次票選結果帶入議會,督促市府相關局處正視民有市場公共環境改善需求,特別是排水與路面平整等問題。