商傳媒｜方承業／綜合外電報導

對於長期在家族企業任職的員工或二代而言，轉職至大型企業常面臨獨特的挑戰，尤其是在薪資期待與職位認知上，可能與企業界存在顯著落差。專家指出，許多求職者會過度執著於家族企業的現有待遇，但大型企業的人資經理更看重職務範圍與市場薪酬的合理性。

人力資源科技公司 Epitome Global 執行長 Kevin Chan 表示，《海峽時報》報導引述其觀點，家族企業的薪酬往往反映了所有權、信任度與長期經營，而非單純依照市場基準。他建議，更有效的方法是先了解市場對於所欲申請職位的實際薪資水準，一旦建立企業工作經驗後，薪資增長便會更為自然。Kevin Chan 亦強調，求職者應將家族企業的經驗「轉換為企業界能理解的語言」，並具體說明曾負責管理損益、領導團隊、獨立營運、推動成長專案或監督轉型計畫等細節，而非僅憑家族企業內的資深職稱。

PeopleWorldwide Consulting 主席 David Leong 博士指出，家族企業中的職位層級與大型企業的資深程度並不等同。他表示，即使個人在家族企業中曾擔任高階主管或領取高薪，企業雇主仍會評估其市場可比性、職責範圍與獨立工作表現。此外，家族企業的決策模式可能較為非正式，甚至在家庭聚餐中討論業務問題，但大型企業則仰賴結構化的匯報體系、共識機制與跨部門協作。雇主將評估求職者是否能適應這些規範與問責機制。

然而，專家也認可家族企業成員的獨特優勢。許多家族企業經營者較早接觸廣泛的營運面向，對模糊狀況、資源限制及動手解決問題的能力較強，這些特質正是許多中型市場與成長型公司所高度重視的。這些優勢必須透過企業界認可的語言來呈現。

為順利轉職，務實的途徑是避免過度堅持立即獲得同等職稱或薪資待遇。有些轉職者會選擇進入顧問業、業務發展、策略規劃、轉型或區域擴張等領域，這些職務更看重創業家精神。另一些人則可能先從中型企業開始，再逐步轉入大型跨國環境。最終，轉職成功的關鍵在於將自己定位為一位具備商業實務經驗、能在專業化環境中創造價值的人，而非僅是「老闆的家族成員」。