記者扶小萍／南投報導



921震災讓臺日不少地區結下患難情緣，由新故鄉文教基金會與神戶被災地市民交流會共同策辦的「祈願．傳承．歌唱—臺日受災地區交流會」，9月26日在南投埔里Paper Dome紙教堂登場。

活動結合文化交流、震災重建分享與「震後，歌還在唱—臺日震災音樂記憶展」，分享不同土地上的災害記憶，也讓跨越海洋的陪伴與情誼繼續向前。

配合此次臺日受災地區文化交流，神戶民謠師兒玉寶謹、古神道神官土屋晴義及「巫女神樂有志」一行12人，將於9月25日前往日月潭見學。

巫女與日本神社及神道文化有著深厚淵源，透過祈禱、奉仕及神樂舞，扮演連結人、土地與神明的角色。交流團將乘船前往邵族祖靈聖地拉魯島附近水域祈福，並在台灣知名的文史工作者、邵族語言及歷史研究者簡史朗引領下，拜訪在邵族傳統社會中擔任族人與祖靈間溝通橋梁的「先生媽」，認識邵族信仰文化，及日月潭地區走過921震災與重建的歷程。

一行人並將前往魚池鄉內加道，拜訪長青繪畫班的阿媽們。新故鄉文教基金會自2007年起在內加道開辦長青繪畫班，以「ART不NG，人人都是藝術家」的精神，陪伴農村長者透過畫筆訴說生命故事。

2025年內加道阿媽們的作品跨海前往日本受災地巡迴展出，讓來自臺灣山村的色彩，成為跨越語言、地域與世代的交流。從拉魯島附近水域的祈福、震後社區的重建記憶，到阿媽們筆下豐盛生命色彩，這趟見學深入地方信仰、歷史與日常生活。

9月26日下午2時30分至4時，來自臺灣與日本的夥伴將在埔里Paper Dome紙教堂演出。民謠師兒玉寶謹與「巫女神樂有志」將帶來巫女神樂與日本民謠，透過祈願、舞蹈與傳統樂聲，傳遞人與土地、人與神明間的連結。

埔里合唱團將演唱東日本大震災復興支援歌曲花會綻放，並演唱921地震十週年主題曲「讓愛轉動整個宇宙」。這首由陳樂融作詞、陳國華作曲的歌曲，於2009年集結50組跨世代歌手共同錄唱。

1995年阪神・淡路大震災後，建築師坂茂發揮建築專業，以紙管為受災的鷹取教會設計、搭建Paper Dome。它不只是臨時教堂，也是震後救援、社區集會與居民彼此扶持的重要空間。

2005年Paper Dome啟動跨海移築臺灣的再生計畫，於2008年921地震9週年開園。Paper Dome已成為推動生態保育、藝術陪伴、音樂培力及臺日震災交流的平台，並於2025年入選文化部首屆「百大文化基地」，2026年通過農業部林業及自然保育署「保育共生地（OECM）」認證。

活動當日坂茂建築設計總監原野泰典也將以「近年來災害支援活動的實踐」為題，分享建築專業投入災害支援的經驗。

長期推動臺日受災地區交流的神戶被災地市民交流會代表理事垂水英司，分享一場「因畫而相遇」的故事，及這份情誼如何在臺灣與日本間持續延伸。

活動最後邀請現場與會者共同演唱願幸福傳遞。