韓國天團BTS(防彈少年團)昨(22日)晚間在高雄國家體育場(世運主場館)舉行《BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'》高雄最終場,為連續三天的演出畫下句點。七名成員不僅在開場接連用中文向台灣ARMY(粉絲名)問候,V在唱完〈NORMAL〉後更切換台語,大讚粉絲「真的是最讚」。到了最後感言,成員們輪番分享高雄回憶,j-hope承諾「不管高雄還是台北,應該都會再回來一次」,柾國則直接說出「我不想走」,流露對這趟旅程的不捨。

BTS在高雄的三場演唱會圓滿落幕。(圖/翻攝自BTS官方X)
BTS在高雄的三場演唱會圓滿落幕。(圖/翻攝自BTS官方X)

演唱會一開始,七名成員換上全新服裝登場,唱完〈Run BTS〉後,RM率先向全場喊話:「嘿,高雄尖叫聲!」接著再度秀出台語,大喊「打給厚」,並以「We are BTS」向粉絲問候。柾國隨後用中文說:「大家好,阿米~這是我們在高雄的最後一場演唱會,讓我們一起嗨到底吧!」邀請大家把握最後一晚。

V也用中文打招呼:「大家好,我是金泰亨,讓我們一起把最後一晚變更好玩吧!」智旻則提到今天是他們在高雄的最後一天,會把所有粉絲放在心中,還用中文反問大家:「你們也是吧?」SUGA表示,希望大家在最後一天盡情玩耍,接著用中文問:「對嗎?」

隨後JIN突然用中文說出「我也可以」,但台下反應似乎不如預期熱烈,讓他一度發出疑惑的聲音,隨即轉頭詢問RM和j-hope「可以嗎?」最後再向全場ARMY喊話:「阿米,你也可以嗎?」炒熱現場氣氛。j-hope也用中文表示今天是最後一天,接著以英文補充:「因為沒有明天了,讓我們一起盡情玩吧!」要大家好好享受這場演出。

BTS天團魅力席捲全台。(圖/翻攝自BTS官方X)
BTS天團魅力席捲全台。(圖/翻攝自BTS官方X)

唱完〈NORMAL〉後,V再次展現語言實力,先用中文稱讚粉絲,接著直接切換台語:「你們在今晚……真的是最讚!」接著用中文狂誇「你們真會玩!」一連串親民的用語讓台下驚喜不已。柾國也接著用中文表示:「我甚至能聽見最想念阿米的聲音,你們真的超讚,我想要繼續聽見你們的聲音。」接連兩人的喊話,讓現場尖叫聲不斷。

除了與粉絲的中文互動,成員們在舞台上的即興畫面也成為演出亮點。唱完〈FYA〉及〈Fire〉後,智旻疑似累到直接躺在舞台上休息,逗趣模樣成為現場插曲。到了〈IDOL〉繞場環節,柾國騎著腳踏車帥氣登場;沒想到唱到〈Come Over〉時,V竟從後方抱住柾國,兩人一起騎著腳踏車現身,讓粉絲看得又驚又喜。

安可演唱〈Butter〉時,柾國、V及JIN還一起挑戰無椅子的『人體疊椅』開唱,JIN唱到一度身體發抖,最後三人更一起倒下,意外成為當晚的趣味畫面。而最終場的驚喜曲目則是2014年的〈踢被子〉及2019年的〈Boy With Luv〉兩首歌曲,讓粉絲在安可時段再度嗨到最高點。

BTS許諾會再來。(圖/翻攝自BTS官方X)
BTS許諾會再來。(圖/翻攝自BTS官方X)

到了最後感言環節,七名成員輪流分享這三天在高雄的心情。j-hope表示,三場演唱會都玩得非常開心,而今天是最好玩的一天。他坦言,能在高雄舉辦三場演唱會很神奇,也很幸福能夠久違地與台灣粉絲見面,更向大家表示:「不管高雄還是台北,應該都會再回來一次!」接著詢問粉絲是否願意等到那一天,隨後帶來招牌自我介紹:「I'm your HOPE. You're my HOPE. I'm J~~~~」台下ARMY立刻接力大喊「HOPE!」最後他再用中文告白:「我愛你們!」

V則坦言,這次在高雄只舉辦三場就要離開,讓他覺得相當可惜。接著用中文說:「高雄美麗的風景是你們。」隨後以韓文詢問,下次回來時,粉絲是否會漂漂亮亮地迎接他們,再用中文補上一句「好嗎?」他也學起j-hope的招牌句型,說出「I'm your V. You're my V. I'm……」,接著連續用中文稱讚「你好漂亮,你很帥,你很可愛」,最後喊出「I'm金泰~」,台下立刻大聲接上「亨」,讓V笑著向大家道謝。

RM分享自己在高雄的旅遊回憶,透露曾到湖邊搭船,沿途欣賞高雄風景,忍不住感嘆:「這裡的每一位每天都可以看到這麼漂亮的風景啊!」他還笑著透露,自己從昨天開始戒掉珍珠奶茶,開玩笑說今天應該有瘦一點,也提醒大家要小心珍奶,最後再次用中文、台語向粉絲表達感謝:「謝謝,哇愛哩!」

BTS結束第三場演出後,已搭機回韓。(圖/翻攝自BTS官方X)
BTS結束第三場演出後,已搭機回韓。(圖/翻攝自BTS官方X)

SUGA表示,託大家的福,這三天的演唱會都玩得非常開心,也發現高雄是個很有魅力的城市,希望下次還有機會再回來,並詢問粉絲是否願意等他們。JIN則說,這次演唱會讓自己和成員都感到非常開心,也希望粉絲能擁有同樣的幸福感。他詢問大家是否玩得開心,表示希望彼此的心意能夠一直相通,也期待不久後再次回到台灣。在那之前,希望大家好好珍藏這段回憶,最後還用中文向粉絲說:「辛苦囉!」

智旻也捨不得與高雄歌迷告別,一開口便問:「高雄~我們接下來要走了,我們還會再見嗎?」聽見粉絲熱烈尖叫後,他故意開玩笑說:「看來你們沒有很想。」接著再次詢問:「我們還會再見嗎?」這次台下立刻以更大的歡呼聲回應。智旻笑說,因為大家真的太可愛了,好像還是得回來見大家,也感謝粉絲帶給他們三天幸福的回憶。他叮嚀ARMY,在下次見面之前一定要幸福、健康,記得好好吃飯,也請大家再稍微等他們一下,最後用中文大喊:「愛你們!」

壓軸的柾國則直接向全場吐露不捨心情:「各位,我……不想走。」他表示,這次亞洲巡迴第一站選在高雄,對他們來說是很好的開始,這幾天總有一種特別幸福的感覺,也希望下次再來時,仍然能感受到大家如此熱情的應援。最後,他提醒粉絲在再次見面之前一定要保持健康,並用中文告白:「我愛你們~」

隨著七名成員輪番分享心情,BTS一連三天的高雄演唱會正式落幕。從開場的台語問候、演出中的中文互動,到最後的道別感言,成員們也透過一句句真摯的話語,向台灣ARMY表達感謝。而在演出結束後,他們已馬上搭機返回韓國。

延伸閱讀
直擊/BTS高雄第二場!V苦練中文求推薦在地好物 翻譯「中譯中」笑翻團員
蔡依林2027重返大巨蛋開唱!「6場全實名制」票價曝光
直擊/BTS高雄開唱狂秀中文!RM撂台語「哇愛哩」 柾國被香腸圈粉喊:還要再來