台江內海去哪了?臺南運河百年見證地景變遷 國海院用影像與繪本找回人海記憶
圖說:海洋委員會國家海洋研究院於國立成功大學發表台江內海與臺南運河紀錄片及台語文繪本,與會貴賓共同合影。圖/海委會
港灣新聞網/臺南報導
今日的臺南市區、安平水岸與台江地區,曾經歷長時間的海岸變化與土地演變。當人們走過運河、魚塭及沿海聚落時,未必能立即想像這片土地曾經與廣闊的台江內海相連。適逢臺南運河開通100週年,海洋委員會國家海洋研究院11月16日在國立成功大學發表紀錄片《與海共生:台江內海與臺南運河的文化記憶》及台語文繪本《阮兜蹛台江:鳥鼠仔草的時光旅行》,試圖透過影像、文字與聲音,重新連結臺南城市發展和海洋環境之間的歷史記憶。
此次紀錄片暨繪本發表會於國立成功大學水利及海洋工程學系海工大樓2樓演講廳舉行,由國家海洋研究院推動,並邀請相關文史及藝術創作者參與成果分享。
台江內海的歷史,是臺灣西南沿海地貌變遷的重要案例。過去的內海環境隨著泥沙淤積、水道改變及土地利用發展,逐漸形成不同的濕地、魚塭、聚落與陸地景觀,也影響居民從事漁業、交通及其他產業活動的方式。
因此,理解台江不只是研究一片水域如何改變,也涉及地方居民如何在自然環境持續變化的過程中調整生計、建立社區與保存生活文化。
國家海洋研究院推出的紀錄片《與海共生:台江內海與臺南運河的文化記憶》,由製作人陳志昌及導演陳怡靜共同製作,片長約30分鐘,結合人物訪談與歷史資料,記錄台江內海、安平運河及周邊地區的發展歷程。
影片透過影像與地方人士的經驗,呈現地景變化如何影響居民生活及地方產業,也讓過去的水域環境與今日臺南城市面貌建立連結。紀錄片在發表會現場完整播映。
另一項成果則是以台語文創作的繪本《阮兜蹛台江:鳥鼠仔草的時光旅行》,由臺南文化獎得主、退休校長黃文博撰寫,畫家李顏負責插畫,以鳥鼠仔草作為故事主角,帶領讀者穿越不同年代,認識台江從內海逐漸轉變為今日地景的歷程。
黃文博與李顏在發表會中分享創作過程,說明如何將地方歷史與環境記憶轉化為適合閱讀的故事內容,使不同世代的讀者能透過圖文接觸台江文化。
國海院也另外製作台文有聲書,邀請黃文博的女兒、廣播電台主持人黃之綠擔任配音,讓台江故事除了能夠閱讀,也能透過台語的聲音傳遞。
對地方文化保存而言,影像、紙本繪本及有聲書各有不同功能。紀錄片可以保留受訪者的聲音與地方景象,繪本能以故事與插畫吸引不同年齡讀者,有聲書則提供透過聆聽接觸母語及地方記憶的途徑。
國家海洋研究院院長陳璋玲表示,台江是認識臺灣海洋文化的重要起點。這片區域的歷史不僅涉及地貌改變,也呈現人們如何在環境變動中重新安排生活、建立家園及發展產業,展現人與海洋長期相依共生的韌性。
陳璋玲指出,臺灣四面環海,海洋文化不僅存在於船舶航行或海上活動,也深植於土地、城市及居民日常生活。國海院將持續以研究與多元推廣方式,增加民眾認識海洋文化的機會。
值得注意的是,2026年正好是臺南運河開通100週年。臺南運河於1926年4月25日正式啟用,長期見證安平港口與臺南城市交通、商業及水岸空間發展的變化。
運河開通100週年,不只是紀念一項水利與交通建設,也提供重新檢視臺南與海洋關係的機會。從昔日海上運輸與港口貿易,到今日水岸景觀與文化保存,運河在不同時期所扮演的角色已有明顯轉變。
從海洋文化研究角度觀察,城市發展經常使土地利用方式改變,原有水域、漁業環境或傳統聚落也可能逐漸轉型。當地貌改變,過去居民使用水域、從事產業及理解環境的知識,也可能因世代更替而逐漸淡化。
因此,保存台江內海與臺南運河的歷史,不應只停留在紀念建築或記錄地圖變化,也包括採集地方人士的生活經驗、語言、地名與產業記憶,才能讓後世理解這片土地曾經如何與海洋相連。
此次國海院結合踏溯文資團隊,規劃文化走讀、校園推廣及愛的書車巡迴,讓民眾不僅能從紀錄片及書本認識台江,也有機會透過實地走訪,觀察現有地景與歷史資料之間的關係。
陳璋玲也感謝踏溯文資團隊、黃文博、李顏、陳志昌、陳怡靜,以及所有參與這項計畫的夥伴,共同將台江的人文與海洋記憶整理成可以保存及傳播的文化成果。
國家海洋研究院表示,繪本《阮兜蹛台江:鳥鼠仔草的時光旅行》已於書籍通路販售,台文有聲書及紀錄片則預計後續於國海院官方影音平台公開,提供民眾接觸相關內容。
此次紀錄片與繪本的發表,讓台江及臺南運河的歷史不再只是文獻中的地理名稱,而能透過人物訪談、圖像與母語故事進入日常閱讀和公共討論。
對海洋城市而言,理解過去的海岸線、水道與產業活動,也有助於認識城市如何形成。臺南運河百年與台江內海歷史所呈現的,不僅是地景變化,更是人們如何隨著環境改變生活,以及地方文化如何在不同世代之間延續的過程。
國家海洋研究院如何找回台江內海與臺南運河的歷史記憶?
海洋委員會國家海洋研究院於11月16日在國立成功大學發表紀錄片《與海共生:台江內海與臺南運河的文化記憶》及台語文繪本《阮兜蹛台江:鳥鼠仔草的時光旅行》,試圖透過影像、文字與聲音,重新連結臺南城市發展和海洋環境之間的歷史記憶。紀錄片片長約30分鐘,結合人物訪談與歷史資料,呈現地景變化如何影響居民生活及地方產業。繪本則以鳥鼠仔草為主角,帶領讀者穿越不同年代,認識台江從內海轉變為今日地景的歷程。國家海洋研究院院長陳璋玲表示,台江是認識臺灣海洋文化的重要起點,該院將持續以研究與多元推廣方式,增加民眾認識海洋文化的機會。
臺南運河在什麼時候開通?
臺南運河於1926年4月25日正式啟用,今年(2026年)適逢開通100週年。運河的啟用見證了安平港口與臺南城市交通、商業及水岸空間的發展變化。
台江內海的歷史變遷為何?
台江內海的歷史是臺灣西南沿海地貌變遷的重要案例。過去的內海環境隨著泥沙淤積、水道改變及土地利用發展,逐漸形成濕地、魚塭、聚落與陸地景觀,影響了居民的漁業、交通及產業活動方式。
紀錄片與繪本的創作者是誰?
紀錄片《與海共生:台江內海與臺南運河的文化記憶》由製作人陳志昌及導演陳怡靜製作。台語文繪本《阮兜蹛台江:鳥鼠仔草的時光旅行》由臺南文化獎得主黃文博撰寫,畫家李顏負責插畫。